Blog

参考文

韓国仁川市京陽山のロッテ犬農場から虐殺寸前に救われた191匹の犬達にシェルターを提供するよう、姉妹都市である仁川市に要請してください。

市長ならびに市議会議員の皆様へ

貴市の姉妹都市、韓国仁川市の慶陽区にあるロッテ犬農場の犬、191匹を迫りくる冬の極寒から護るための緊急のお願いです。

仁川市が操業を許したため20年間にわたり違法操業してきたこの犬農場から、200匹の犬がボランティア達に救出され残忍な屠殺から逃れる事ができました。　犬達は、食用肉にされるために、むき出しの金属ワイヤーの檻の中でまともな管理も一切されず苦しんできました。

何匹かは、ボランティアが工面したお金で民間のシェルターに入れる事ができました。　しかし191匹の犬が山中のロッテ犬農場に設置した小さな簡易ケージにとり残されています。この農場の名前は「ロッテ犬農場」です。　韓国のロッテグループ創設者が所有している土地にあります。ロッテもロッテ会長もボランティアの支援要請に応じておらず、犬への支援も全くしていません。

仁川市と仁川慶陽区も、これまでに救われた250匹の犬のシェルターやその他の支援を提供することを拒否しています。それどころか、仁川市は山から犬を引っ越しさせない事を理由にこれらのボランティアに高い罰金を課しています。

これらの犬には行き場が無く、その農場でボランティア達の世話により何とか命を繋いでいますが、行政からの支援がなければ、犬達は苦しみ続けます。中型や大型のミックス犬種は韓国国内での譲渡は難しく、韓国国外への譲渡を試みています。しかし、新型コロナの感染拡大によりその譲渡は一層難しいものとなりました。
この犬農場についての詳細については、ビデオを見てください: https://koreandogs.org/leo-197-friends/

ここ数日、凍えるような寒さと雨が続いており、ボランティア達はこれらの犬を凍死させない為に、小さなワイヤーケージの上にシートを張ることにしました。しかし、仁川市と慶陽区の職員は彼らを阻止しトラックからシートを降ろさせませんでした。ボランティア達は犬を凍る寒さから守るために必死です。犬達は生まれてから過酷な生き方を強いられてきておりすでに健康状態は最悪です。

今日は皆様に助けをお願いしたく手紙を書いています。姉妹都市である仁川市に連絡し、これらの哀れな犬達にシェルターと医療を提供し、温かい家庭に譲渡する機会を提供するように要請してください。貴殿の声は大きな変化を生み出すことができます。どうか直ぐにでも電話を取って要請していただけないでしょうか。
仁川市行政の連絡先情報はこちら： https://koreandogs.org/incheon/

また、行政が動物虐待や動物の苦しみに対し無関心であるがために、仁川市には多くの違法な犬農場や違法な屠殺場が操業を続けています。仁川市にそれらの閉鎖を要請するキャンペーンも行っております。 https://koreandogs.org/incheon-dog-farms/

この犬農場についての詳細は、以下をご参照ください:

• https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=152382219934139&id=102231211615907
• https://youtu.be/IEmCrw_HTOA
• https://www.facebook.com/lotte250dogs/
• Khttps://koreandogs.org/leo-197-friends/
• https://koreandogs.org/?s=Lotte+and+Gyeyang
• MBC News: 6/1/2020, [바로간다] 등산로에 ‘식용 개 농장’…땅 주인은 재벌 회장https://imnews.imbc.com/replay/2020/nwdesk/article/5795401_32524.html

哀れな犬達のためにお力添え賜りますよう、心からお願い申し上げます。

📝 Suggested message

Please urge your Sister/Friendship City, Incheon, to provide shelter for the 191 dogs at the Incheon Gyeyang Mountain Lotte Dog Farm who were saved from being slaughtered for meat.

Dear Mayor and the city council members,

I would like to ask for your urgent help and assistance to save the 191 dogs at the Lotte Dog Farm in Gyeyang-gu District in Incheon, your Sister/Friendship City, from freezing to death this winter.

250 dogs were saved from a brutal slaughter by volunteer activists from a dog farm which has been illegally operating in Gyeyang Mountain in Incheon, South Korea for the last 20 years due to the City of Incheon allowing it to operate. The dogs were bred to be eaten, suffering in horrible conditions in bare, raised wire cages.

Some of these dogs were moved to the private shelters where the volunteers have to pay. 191 dogs are remaining at the Lotte farm in the mountain in the tiny temporary cages. This farm’s name is the “Lotte Dog Farm” because the land it sits on is owned by the founder of the Lotte Conglomerate in South Korea. Neither Lotte nor the owners of the Lotte had responded to the volunteers’ requests for help and had not provided any support for these dogs.

The city of Incheon and Incheon Gyeyang-gu District also have refused to provide the now saved 250 dogs with shelter or any other form of support. The city of Incheon is even imposing high fines to these volunteers for not relocating the dogs from the mountain.

These dogs have nowhere to go so they have been staying at this dog farm and the volunteers are able to keep them alive, but without the support from the city, these dogs will continue to suffer. The volunteers are trying to find homes for them outside of Korea as medium to large size, mixed breed dogs have a very little chance of being adopted within Korea. But it has been a massive challenge, especially with the Covid pandemic. Please watch the video to learn more about this dog farm: https://koreandogs.org/leo-197-friends/

It’s been freezing cold and raining for the past several days and the volunteers were trying to find a solution to keep these dogs from freezing to death, so they decided to put up a tent on top of the tiny wire cages. But the city of Incheon and Gyeyang-gu district intercepted them and kept them from unloading the tents from the truck. The volunteers are desperate to keep the dogs safe from freezing cold. They are already in poor health due to the terrible condition that they were forced into since birth.

Therefore, I am writing to you today to ask for your help. Please contact your Sister/Friendship city, Incheon and urge them to provide the shelter to these poor dogs and provide them with medical care and a chance to be adopted to a loving family. Your voice can make a big difference. Would you please pick up the phone and make the call today?
You can find the Incheon Government’s contact information here: https://koreandogs.org/incheon/

Also, there are many illegal dog farms and slaughterhouses operating in Incheon due to the Incheon Government’s profound indifference to the animal abuse and the suffering of these sentient animals. You can find our campaign urging Incheon to shut them down here: https://koreandogs.org/incheon-dog-farms/

Please click here to learn more about this dog farm:

• https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=152382219934139&id=102231211615907
• https://youtu.be/IEmCrw_HTOA
• https://www.facebook.com/lotte250dogs/
• Khttps://koreandogs.org/leo-197-friends/
• https://koreandogs.org/?s=Lotte+and+Gyeyang
• MBC News: 6/1/2020, [바로간다] 등산로에 ‘식용 개 농장’…땅 주인은 재벌 회장https://imnews.imbc.com/replay/2020/nwdesk/article/5795401_32524.html

Thank you so much for your time and consideration!

Sincerely,